LiteraTúra - Zoltán Gábor: Orgia

LiteraTúra - Zoltán Gábor: Orgia

Galéria

Literárna beseda o maďarskom dokumentárnom románe Gábora Zoltána pod názvom „Orgia” , o jeho slovenskom preklade a o historickom kontexte diela.

Pozvaní hostia

Zoltán Gábor, spisovateľ, autor románu

Krekovič Beck Tímea, prekladateľka románu

Mgr. Matej Beránek, PhD., historik Múzea holokaustu v Seredi

Moderátor: Gazdag József, žurnalista, spisovateľ

Podujatie prebieha v slovenskom a maďarskom jazyku so simultánnym tlmočením.

O knihe:

Minulosť ešte nikdy nebola tak blízko, ešte nikdy tak veľmi nebolela, akov dokumentárnom románe Gábora Zoltána.

Po zvrhnutí admirála Horthyho sa v Maďarsku začal skutočnýhon na Židov. Masové deportácie. Krvavé jatky. Orgie. Ich vykonávateľmi bolitakzvaní nyilašovci zo strany Šípových krížov, obyčajní ľudia, niečí susedia,priatelia a známi. Krátko pred koncom druhej svetovej vojny, na prelome rokov1944 a 1945, sa už k Budapešti blížil front, no vražedná mašinéria naďalejbezchybne fungovala. Deportácie z obkľúčeného mesta však už neboli možné, a taksprievody nevinných ľudí pochodovali centrom hlavného mesta a ich životyzakrátko končili v mrazivých vodách Dunaja.

Uprostred tohto šialenstva stojí továrnik Renner a jehoobrovská osobná tragédia, ktorá je chrbticou románu Orgia.Gábor Zoltán však neúprosne a presne portrétuje aj tých najvyššíchnyilašovských predstaviteľov pričom pred nami s chladným pozorovateľskýmodstupom otvára peklo, ktoré stvorili vlastnými rukami a hlavami.

Gábor Zoltán napísal román, no všetko v ňom je pravda. Počaspríprav na knihu sa opieral o hlbokú znalosť maďarských archívov, ale aj o výpovedenespočetných svedkov nyilašovského besnenia, pričom nevynechal ani obete týchtozverských činov.

Dokumentárny román Orgia vychádza v preklade TímeyKrekovič Beck.

Recenzia:

"Jeden z najdesivejších titulov nachádzajúcich sa v portfóliu vydavateľstva Absynt? Nuž, o tento nelichotivý primát môže suverénne zabojovať aj román Orgia od maďarského spisovateľa Gábora Zoltána, ktorý do slovenčiny výborne preložila Tímea Krekovič Beck. Špičkový historický text hovorí o posledných budapeštianskych mesiacoch počas druhej svetovej vojny. Mimoriadne verne približuje vyčíňanie maďarských nacistických bánd zo strany Šípových krížov...

Gábor Zoltán pristúpil k spracúvanej problematike skutočne zodpovedne, keď štúdiom vstupných podkladov strávil dlhých päť rokov. Dôkladné úsilie sa naozaj vyplatilo, keďže výsledkom je doslova zničujúco presná rekonštrukcia týchto otrasných historických udalostí. Nelineárne rozprávanie plynie v rýchlom slede, striedajú sa v ňom viaceré rozprávačské perspektívy, pričom tu vystupujú aj viaceré reálne postavy. Najmä na strane páchateľov, čo bol jasný autorov zámer...

Gábor Zoltán vo svojom drsnom dokumentárnom románe zaznamenal vynikajúci, extrémne naturalistický dobový obraz budapeštianskeho pekla na zemi, ktorého myšlienkový presah je nanajvýš varovný aj teraz (aj vždy a všade.) Toto je prosto čistý hnus v konkrétnych historických kulisách konzervujúci to najhoršie z ľudí."

Matúš Procházka: Orgia, 7.11.2021, Medzi knihami

https://medziknihami.sk/clanky/orgia/

Gábor Zoltán: Orgia, Absynt, 2019, preklad: Tímea Krekovič Beck, 366 strán

Dĺžka podujatia: 60 minút
Dátum lokálnej premiéry: 30. marec 2022

Nenašli sa žiadne naplánované predstavenia pre toto podujatie.